土
t · thổ
- Đất, đất trồng, đất ruộng; bụi đất; đất đai, lãnh thổ, địa phương, quê hương; người bản địa, thần đất và con đê.
- Đo, đong; trong một số văn cảnh cổ còn chỉ gốc, hoặc dùng thay cho tên một con sông cổ.
- Thuốc phiện sống, tức thuốc phiện chưa qua chế biến.
- Thuộc về địa phương hoặc dân gian, đối lập với “ngoại”, “Tây”; cũng chỉ sự quê mùa, lạc hậu. Ngoài ra, đây là một hành trong ngũ hành, một loại trong bát âm, họ Thổ và một số cách dùng cổ khác.
土 đọc là “thổ”, nghĩa gốc là đất. Trong tiếng Việt, “thổ” thường xuất hiện trong các từ Hán–Việt như thổ địa, thổ dân, thổ sản, thổ ngữ; khi chỉ vẻ quê mùa hoặc thiếu hiện đại, từ này có sắc thái khẩu ngữ và có thể mang ý chê.