quān tào · quyên tẩu
quyên = vòng tròn, tẩu = bẫy; từ thuần Việt tương đương: bẫy, mưu mẹo; sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự dối trá, lừa bịp