四面八方

sì miàn bā fāng · tứ diện bát phương

bốn phương tám hướng; khắp mọi nơi xung quanh
từ nhiều phía, nhiều nơi hoặc nhiều khía cạnh khác nhau

四 là bốn, 面 là mặt/phía, 八 là tám, 方 là phương/hướng; nghĩa đen là “bốn mặt tám phương”, chỉ khắp mọi hướng, mọi nơi. Tiếng Việt thường nói “bốn phương tám hướng”; sắc thái nhấn mạnh phạm vi rộng, đông đảo hoặc nhiều nguồn.