四通八达

sì tōng bā dá · tứ thông bát đạt

Đường sá bốn phương tám hướng đều thông suốt; giao thông thuận tiện, đi lại không bị tắc nghẽn.
Nói về mạng lưới, hệ thống liên kết rộng khắp và thông suốt.
Nghĩa bóng: mạch hiểu biết, lý lẽ hoặc mối liên hệ được kết nối thấu đáo, thông suốt.

四 là bốn, 通 là thông suốt, 八 là tám, 达 là đạt tới; nghĩa đen là bốn hướng tám ngả đều thông. Tương đương với “bốn phương tám hướng đều thông suốt”; sắc thái tích cực, thường dùng cho giao thông, mạng lưới, cũng có thể ví với mạch hiểu biết hoặc mối liên hệ rộng khắp.