响

xi · hưởng

Danh từ: tiếng vọng, âm thanh; cũng chỉ tin tức hoặc âm vang còn lưu lại.
Động từ: kêu, phát ra tiếng; làm cho vật phát ra tiếng.
Tính từ: vang, to, rõ; cũng chỉ sự nổi danh hoặc có ảnh hưởng.
Động từ, phương ngữ và lượng từ: hướng về; chỉ số lần âm thanh phát ra, thường dùng trong văn cổ hoặc khẩu ngữ địa phương.

响 là giản thể của 響, Hán–Việt đọc là “hưởng”, gồm bộ 音 (âm thanh) và 向 làm thành phần gợi âm. Trong tiếng Việt hiện đại, chữ này chủ yếu gặp trong các từ như âm hưởng, hưởng ứng; không nên nhầm với 享 trong hưởng thụ. Khi đứng riêng trong tiếng Trung, 响 thường chỉ tiếng kêu, âm thanh hoặc sự vang dội.