味道

wèi dào · vị đạo

[Danh từ] Mùi vị của thức ăn, đồ uống hoặc một vật khi được nếm.
[Danh từ] Mùi hoặc hương tỏa ra từ người, vật hay môi trường.
[Danh từ] Sắc thái tình cảm, ý vị hoặc dư vị gợi lên từ một sự việc, tác phẩm hay trải nghiệm.
[Động từ, văn viết] Cảm nhận, nghiền ngẫm để hiểu sâu ý nghĩa hoặc lẽ phải ẩn chứa trong một điều gì.

味 nghĩa gốc là nếm, mùi vị; 道 là con đường, đạo lý, lẽ phải. Trong tiếng Việt, “vị đạo” hầu như không dùng như một từ độc lập; tùy ngữ cảnh nên dịch là mùi vị, mùi, ý vị, dư vị hoặc nghiền ngẫm. Nghĩa động từ mang sắc thái văn viết và khá cổ.