味

wei · vị

Danh từ: mùi, vị hoặc đặc tính khiến lưỡi hay mũi cảm nhận được một cảm giác nhất định; như vị ngọt, vị đắng, mùi thơm.
Động từ: nếm, thử vị; trong cổ văn còn có nghĩa là ăn hoặc dùng thức ăn.
Danh từ và lượng từ: món ăn, thức ăn; một loại thuốc trong phương thuốc, hoặc một món trong món ăn.
Danh từ: ý vị, dư vị, ý nghĩa và nét thú vị của sự vật; trong thuật ngữ Phật giáo là một trong sáu trần, ngoài ra còn có nghĩa cổ là ánh sáng, vẻ sáng hoặc tên một loại nhạc của dân tộc phương Tây thời xưa.

味 đọc là “vị”, gốc nghĩa liên quan đến mùi và cảm giác khi nếm. Trong tiếng Việt, “vị” dùng thông dụng với nghĩa mùi vị, vị thuốc, ý vị; “hương vị” thường chỉ sắc thái cảm nhận đặc trưng, còn “ý vị” thiên về nghĩa bóng và văn viết.