呜咽

wū yè · ô ấp

khóc khẽ, khóc thút thít
tiếng khóc nhỏ, âm thanh buồn bã, xót xa
lời than khóc nhẹ nhàng, đau đớn
âm thanh thấp, rên rỉ như tiếng khóc
bi kịch, nỗi đau âm ỉ không thể nói thành lời
cảm giác buồn rầu, xót xa trong lòng

ô = than khóc, ấp = nhẹ, nhỏ; từ thuần Việt tương đương: khóc nức nở, khóc thút thít; sắc thái: buồn bã, đau đớn, âm thanh thấp, kéo dài