向

xiang · hướng

Động từ: quay mặt hoặc hướng về một phía; đi tới, tìm đến.
Giới từ: chỉ hướng, nơi xuất phát hoặc đối tượng mà hành động nhắm tới; tương đương với “về phía”, “từ”, “ở” hoặc “với” tùy ngữ cảnh.
Danh từ: phương hướng, phía; cũng chỉ cửa sổ trong một số từ ghép.
Phó từ, liên từ: chỉ sự việc trước đây hoặc thường lệ; đôi khi có nghĩa là “nếu”.

向 đọc Hán–Việt là “hướng”, vốn gợi ý quay mặt về một phía. Trong tiếng Việt, “hướng” thường chỉ phương hướng hoặc chiều hành động; 向 còn dùng rộng hơn để nói về nơi xuất phát, đối tượng và thời điểm. Nghĩa “cửa sổ” chủ yếu gặp trong từ ghép.