后顾之忧

hòu gù zhī yōu · hậu cố chi ưu

Nỗi lo về phía sau, mối bận tâm về hậu phương hoặc gia đình khiến người ta không yên tâm.
Điều lo lắng có thể xảy ra về sau; mối lo hậu họa.
Nỗi lo về gia đình, người thân hoặc công việc phía sau, thường nói khi phải rời nhà đi làm, đi công tác, ra trận.

后 (hậu) là phía sau; 顾 (cố) là ngoảnh lại nhìn, đoái hoài; 之 (chi) là trợ từ nối; 忧 (ưu) là lo lắng. Nghĩa đen là nỗi lo nhìn về phía sau; tiếng Việt thường nói là “nỗi lo hậu phương”, “mối lo phía sau”. Từ mang sắc thái văn viết, thường dùng trong thành ngữ.