吃
chī · ngật
- Động từ: ăn, uống; hấp thu hoặc hít vào.
- Động từ: chịu đựng, gặp phải; bị nuốt mất hoặc bị tiêu diệt.
- Động từ: dựa vào thứ gì để sinh sống; dùng, tốn; nhận hoặc đặt tiền cược; trong cờ là bắt quân đối phương.
- Động từ: bắt nạt; nói lắp hoặc diễn đạt khó hiểu; làm việc gì một cách khó khăn. Trong khẩu ngữ, 吃 còn có thể làm giới từ chỉ đối tượng chịu tác động, hoặc liên từ chỉ nguyên nhân.
吃 có âm Hán–Việt là “ngật”, nhưng nghĩa ăn thường được nói bằng từ thuần Việt “ăn”. Từ này có nhiều cách dùng khẩu ngữ, thường kết hợp với từ khác để chỉ việc chịu thiệt, tốn kém hoặc dựa vào nguồn sống nào đó.