台阶

tái jiē · Đài gia

bậc thang được xây bằng gạch, đá, bê tông...
cơ hội để rút lui hoặc thoát khỏi tình thế khó xử
con đường dẫn đến thành công hay vị trí cao
cơ hội để người khác giữ thể diện
một bước tiến trong sự nghiệp hay xã hội
bậc thang trong cấu trúc quyền lực hoặc địa vị

Đài = bậc, gia = bậc thang; từ thuần Việt tương đương: bậc thang, cầu thang; sắc thái: mang tính hình ảnh, dùng để chỉ các bậc được xây bằng gạch, đá, bê tông hoặc ẩn dụ cho cơ hội, con đường