只

zh · chỉ

Phó từ: chỉ, chỉ có; giới hạn trong một phạm vi nhất định.
Phó từ: cứ, mãi hoặc đến tận một thời điểm nào đó.
Lượng từ: một con, một chiếc; dùng để đếm một số vật, nhất là động vật hoặc vật có đôi.
Tính từ: đơn chiếc, riêng lẻ; thường gặp trong văn cổ.

只 đọc Hán–Việt là “chỉ”, thường mang nghĩa hạn định như “chỉ, chỉ có”. Khi làm lượng từ, chữ này đọc là “chỉ” trong âm Hán–Việt nhưng phát âm tiếng Trung là zhī; dùng để đếm động vật hoặc một số vật. Các nghĩa như “đến tận”, “đơn chiếc” chủ yếu gặp trong văn cổ.