发送
fā sòng · phát tống
- Gửi hoặc chuyển thứ gì đó đến người hay nơi nhận, như thư từ, tin nhắn, tài liệu, tín hiệu.
- Cho rời đi hoặc đuổi đi; cách dùng này chủ yếu gặp trong văn cổ.
- Lo liệu việc tang và đưa người đã mất đi an táng; cũng có thể chỉ khoản tiền dùng cho việc tang.
- Trút hoặc phát ra hết một cách mạnh mẽ, nhất là cảm xúc, tiếng nói hay năng lượng; cách dùng mang sắc thái văn chương.
发 là phát ra, đưa đi; 送 là đưa, tiễn, tặng. Trong tiếng Việt hiện đại, 发送 chủ yếu tương đương “gửi”, “chuyển”; các nghĩa “đuổi đi”, “lo tang” và “trút ra” mang sắc thái cổ hoặc văn viết.