半途而废

bàn tú ér fèi · bán đồ nhi phế

Bỏ dở nửa chừng; làm việc không đến nơi đến chốn.
Chùn bước giữa đường, không kiên trì theo đuổi mục tiêu đến cùng.

半: nửa; 途: đường, đường đi; 而: mà, rồi; 废: bỏ, bỏ phế. Nghĩa đen là “nửa đường mà bỏ”. Tương đương tiếng Việt: bỏ dở nửa chừng, đứt gánh giữa đường; sắc thái phê phán, thường dùng để khuyên nhủ hoặc đánh giá việc thiếu kiên trì. Phồn thể: 半途而廢.