千军万马
qiān jūn wàn mǎ · thiên quân vạn mã
- quân đội đông đảo, hùng hậu
- lực lượng đông đảo, khí thế mạnh mẽ
- cảnh tượng đông đúc, ồn ào như quân lính kéo về
千 (thiên) = nghìn; 军 (quân) = quân lính; 万 (vạn) = vạn/mười nghìn; 马 (mã) = ngựa. Nghĩa gốc là quân lính và ngựa nhiều vô kể; về sau thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ lực lượng đông đảo, khí thế mạnh mẽ. Sắc thái văn vẻ, giàu hình ảnh; tương đương cách nói “quân đông tướng mạnh” hoặc “hùng dũng như thiên binh vạn mã” khi miêu tả đám đông.