医院

yī yuàn · y viện

Danh từ: cơ sở y tế có phòng bệnh, nơi khám và điều trị cho người bệnh.
Danh từ, nghĩa cổ: cơ quan phụ trách việc chữa bệnh và thuốc men trong triều đình.

医 nghĩa là chữa bệnh, 院 chỉ cơ quan hoặc nơi chốn; 医院 tương ứng với từ thuần Việt “bệnh viện”. Trong tiếng Việt, “y viện” ít dùng hơn “bệnh viện”; nghĩa chỉ cơ quan y tế trong triều đình mang sắc thái cổ.