包子
bāo zi · bao tử
- Món bánh làm từ bột mì, bọc nhân như thịt, rau hoặc đường rồi hấp chín.
- Túi bạc vua ban thưởng cho bề tôi; cách gọi cổ.
- Đồ đựng kim loại nóng chảy trong quá trình luyện kim.
包 nghĩa là bọc, gói; 子 ở đây là thành tố cấu tạo từ. Nghĩa thông dụng tương đương với “bánh bao”; nghĩa chỉ túi bạc thuộc văn cảnh cổ, còn nghĩa chỉ đồ đựng kim loại là thuật ngữ chuyên ngành. Âm Hán–Việt “bao tử” không nên nhầm với từ thuần Việt chỉ dạ dày.