勤工俭学
qín gōng jiǎn xué · cần công kiệm học
- động từ: vừa làm vừa học; tranh thủ thời gian ngoài giờ học để lao động, lấy tiền công trang trải học phí và sinh hoạt
- danh từ: hình thức hoặc chương trình học tập kết hợp lao động, nhằm tự lực và tiết kiệm trong việc học
- cách nói trong giáo dục: lối học tự lực cánh sinh, vừa học vừa kiếm sống, nhấn mạnh tinh thần tiết kiệm và tự trang trải
勤 (cần) là siêng năng, chăm làm; 工 (công) là việc làm, lao động; 俭 (kiệm) là tiết kiệm; 学 (học) là học tập. Từ ghép chỉ việc vừa lao động vừa học, dùng thu nhập từ lao động để lo cho việc học; sắc thái tích cực, nhấn mạnh tự lực và tiết kiệm. Tiếng Việt thường diễn đạt là “vừa làm vừa học”, “làm thêm để học”.