动不动
dòng bù dòng · động bất động
- Hễ một chút là; động một chút là (thường nói về hành vi dễ xảy ra, nhất là hành vi không mong muốn).
- Thường xuyên; hay (làm gì đó) một cách dễ dàng, tùy tiện.
动 là động (cử động, hành động); 不 là bất (không); 动不动 nghĩa đen là “hễ động là…”, trong tiếng Việt tương đương “hễ một chút là”, “động một chút là”. Từ này thường dùng trong khẩu ngữ, có sắc thái phê phán nhẹ hoặc nhấn mạnh việc gì đó xảy ra quá dễ dàng.