剪彩

jiǎn cǎi · tiễn sái

cắt bỏ băng giấy màu để làm đồ trang trí
cắt vải hoặc giấy màu thành hình con vật, hoa lá
tham gia lễ cắt băng khánh thành công trình
cắt băng khánh thành sự kiện mở cửa, triển lãm
thực hiện nghi thức cắt băng trong các buổi lễ trọng đại
dùng từ 'sái' thay cho 'tả' trong nghĩa cắt bỏ

tiễn = cắt, sái = màu sắc, trang trí; từ thuần Việt tương đương: cắt băng, cắt giấy màu; sắc thái trang trọng, thường dùng trong lễ khánh thành