前所未有
qián suǒ wèi yǒu · tiền sở vị hữu
- chưa từng có
- xưa nay chưa từng thấy
- chưa từng xuất hiện
Nghĩa gốc từng chữ: 前 là trước, 所 là điều mà/nơi mà, 未 là chưa, 有 là có; cả cụm nghĩa là điều trước đây chưa từng có. Tương đương tiếng Việt: chưa từng có, xưa nay chưa từng thấy. Sắc thái nhấn mạnh sự mới lạ, chưa từng xuất hiện, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng.