切身

qiè shēn · thiết thân

liên quan trực tiếp đến bản thân
gần gũi, thiết thực với người nói
thân thiết, không xa cách
cảm nhận rõ ràng như đang trải qua
gần gũi với thân thể, không trừu tượng
trong ngữ cảnh Phật giáo: từ dùng để phiên âm âm tiết nguyên thủy bằng cách ghép hai chữ

thiết = gần gũi, thân = thân thể, thân thiết; nghĩa đen là gần gũi với thân thể, nghĩa bóng là liên quan trực tiếp đến bản thân; tương đương từ thuần Việt: gần gũi, trực tiếp, thiết thực