出面

chū miàn · xuất diện

Xuất hiện với tư cách cá nhân hoặc tập thể để làm một việc gì đó
Hành động của vợ chồng người dân tộc Dao sau khi sinh con, mang rượu về nhà vợ để thăm viếng
Phong tục cổ ở miền Nam Trung Quốc: khi người trẻ phạm lỗi với người lớn, phải đưa vật phẩm để xin lỗi, gọi là 'xuất diện'

xuất = ra, diện = mặt; nghĩa bóng là tham gia, xuất hiện với tư cách cá nhân hoặc tập thể; tương đương từ thuần Việt: ra mặt, tham gia, đứng ra