出神

chū shén · xuất thần

linh hồn rời khỏi thân thể (theo quan niệm cổ)
đắm chìm hoàn toàn vào việc gì đó đến mức quên cả xung quanh
trạng thái ngẩn người, như mất hồn
tình trạng tập trung cao độ đến mức không còn nhận thức rõ
gây ấn tượng mạnh, bất ngờ
điều kỳ lạ, bất thường

xuất = rời ra, thần = linh hồn; nghĩa bóng: mất tập trung, đắm chìm; tương đương từ thuần Việt: đắm đuối, ngẩn người, bơ phờ