出口
chū kǒu · xuất khẩu
- Nói ra hoặc thốt lời, nhất là lời nói thiếu kiềm chế hay làm tổn thương người khác.
- Cửa hoặc lối dẫn từ bên trong ra bên ngoài.
- Đưa hàng hóa ra nước ngoài hoặc đến địa phương khác để bán, trao đổi.
- Chỉ việc tàu thuyền rời cảng; trong văn cổ còn có thể chỉ việc ra khỏi cửa ải hoặc đày phạm nhân ra ngoài cửa ải.
出 nghĩa là ra, 口 nghĩa là miệng hoặc cửa. Trong tiếng Việt hiện đại, “xuất khẩu” chủ yếu chỉ việc đưa hàng hóa ra nước ngoài; nghĩa “lối ra” thường dùng với tư cách danh từ trong tiếng Trung, còn nghĩa nói ra, rời cảng hay ra cửa ải mang sắc thái văn viết hoặc cổ văn.