凤鸟

fèng niǎo · phượng điểu

chim phượng hoàng (loài chim linh thiêng trong truyền thuyết, tượng trưng cho điềm lành)
chim phượng (cách gọi trang trọng, văn vẻ chỉ phượng hoàng)

凤 (phượng) nghĩa là chim phượng hoàng, loài chim mái trong truyền thuyết; 鸟 (điểu) nghĩa là con chim. Ghép lại thành 'phượng điểu' – cách nói văn vẻ, cổ kính để chỉ phượng hoàng, thường xuất hiện trong văn chương, sử sách; từ thuần Việt tương đương là 'chim phượng'.