凤驿

fèng yì · phượng dịch

trạm dừng chân của tiên giới (theo truyền thuyết)
nơi nghỉ chốn thần tiên, bến đỗ trên mây

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng của cõi tiên; 驿 (dịch) là trạm dừng chân, nơi đổi ngựa ngày xưa. Ghép lại thành 'trạm tiên' – khái niệm hư cấu trong truyền thuyết, không dùng trong đời sống thường ngày; sắc thái cổ kính, huyền ảo.