凤食鸾栖

fèng shí luán qī · phượng thực loan thê

(cổ) chim loan chim phượng chỉ ăn quả trúc, chỉ đậu cành ngô đồng — ví với chỗ cao quý, ngôi vị đế vương
nơi ở hoặc địa vị cao sang mà người tài đức xứng đáng mới được hưởng

凤 (phượng) là chim phượng trống, 鸾 (loan) là chim phượng mái, đều tượng trưng cho sự cao quý; 食 (thực) nghĩa là ăn, 栖 (thê) nghĩa là đậu, ở. Cả thành ngữ lấy điển tích loan phượng không ăn gì ngoài quả trúc, không đậu gì ngoài cành ngô đồng, để nói tới ngôi cao, bậc đế vương hoặc chỗ ở xứng với người tài đức. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái trang trọng, cổ kính, ít gặp trong lời nói hằng ngày.