凤音
fèng yīn · phượng âm
- âm thanh du dương tuyệt diệu, ví với khúc nhạc hay (thường chỉ tiếng sáo, tiếng tiêu thanh thoát)
- tiếng nhạc réo rắt như tiếng chim phượng hót
凤 (phượng) là chim phượng hoàng trong truyền thuyết, tượng trưng cho vẻ đẹp cao quý; 音 (âm) là âm thanh. Ghép lại thành hình ảnh ẩn dụ chỉ thứ âm nhạc thanh tao, du dương, thường là tiếng sáo tiêu nhẹ nhàng. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.