凤阁舍人

fèng gé shě rén · phượng các xá nhân

chức quan xá nhân của Phượng Các (tức Trung Thư Xá Nhân thời Võ Tắc Thiên, phụ trách soạn thảo chiếu lệnh)
quan chức văn phòng trung ương thời Đường, thuộc Phượng Các (Trung Thư Tỉnh)

Phượng (chim phượng hoàng) + Các (gác, lầu) + Xá (tha, miễn) + Nhân (người): nghĩa gốc là 'người làm việc tại gác Phượng'. Thời Võ Tắc Thiên đổi Trung Thư Tỉnh thành Phượng Các nên Trung Thư Xá Nhân được gọi là Phượng Các Xá Nhân; đây là chức quan văn thời Đường, nay chỉ dùng trong sử sách, văn cổ.