凤野

fèng yě · phượng dã

(cổ) vùng đất Kỳ Sơn, nơi tương truyền có chim phượng hoàng hót khi nhà Chu hưng khởi
cánh đồng hoang đẹp đẽ và trù phú

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, loài chim linh thiêng trong truyền thuyết; 野 (dã) nghĩa là cánh đồng, vùng đất ngoài thành. Ghép lại thành tên gọi cổ chỉ Kỳ Sơn gắn với điềm lành nhà Chu, về sau cũng dùng tả cánh đồng đẹp và màu mỡ; sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.