凤轸

fèng zhěn · phượng chẩn

xe ngựa lộng lẫy có chạm hình chim phượng
cách gọi mỹ miều cho trụ đàn (phím đàn)
(nghĩa bóng) vật dụng quý phái, tinh xảo trong đời sống quý tộc xưa

Phượng (鳳) là chim phượng hoàng, biểu tượng của vẻ đẹp và sự cao quý; chẩn (軫) nguyên nghĩa là gối trục bánh xe, sau chỉ chung xe cộ, và còn dùng để gọi trụ/phím đàn. Ghép lại thành từ cổ chỉ xe ngựa có chạm phượng hoặc tên gọi trang nhã của phím đàn; sắc thái văn chương, cổ kính, nay ít dùng trong khẩu ngữ.