凤翥龙蟠

fèng zhù lóng pán · phượng chứ long bàn

dáng vẻ uyển chuyển, mạnh mẽ như phượng múa rồng cuộn
thế đẹp phóng khoáng, xoay chuyển linh hoạt (thường tả thư pháp, điêu khắc, kiến trúc)

phượng là chim phượng hoàng, chứ là bay lên; long là rồng, bàn là cuộn khúc. Cả thành ngữ vẽ nên hình ảnh chim phượng tung bay, rồng uốn lượn, dùng để khen nét bút, đường nét hay dáng thế vừa hùng vĩ vừa mềm mại, uyển chuyển. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'phượng múa rồng cuộn', sắc thái trang trọng, thiên về văn chương, thường dùng khi bình phẩm nghệ thuật.