凤翥鹏翔

fèng zhù péng xiáng · phượng chứ bành tường

tinh thần phấn chấn, hăng hái vươn lên như chim phượng bay cao, chim bằng lượn xa
ý chí mạnh mẽ, quyết tâm lập thân lập nghiệp
sự nghiệp phát triển rộng mở, tiền đồ xán lạn

Phượng là chim phượng hoàng, chứ nghĩa là bay lên cao; bành là chim bằng khổng lồ, tường là lượn bay. Cả thành ngữ mượn hình ảnh hai loài chim lớn bay cao bay xa để nói về chí khí lớn, tinh thần hăng hái và triển vọng rộng mở. Trong tiếng Việt có thể hiểu tương đương 'phượng múa rồng bay' ở sắc thái hưng phấn, nhưng thành ngữ này nghiêng về ý chí vươn lên hơn là vẻ đẹp. Thường dùng trong văn viết trang trọng, lời chúc hoặc ca ngợi.