凤翥鸾翔

fèng zhù luán xiáng · phượng chứ loan tường

ví với hôn nhân của người phụ nữ mỹ mãn, hạnh phúc như chim phượng hoàng bay cao
cuộc sống vợ chồng hòa hợp, viên mãn

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, 翥 (chứ) nghĩa là bay lên cao, 鸾 (loan) là chim loan (một loài chim quý trong truyền thuyết), 翔 (tường) nghĩa là lượn bay. Cả cụm từ vẽ nên cảnh phượng và loan cùng bay lượn, tượng trưng cho hôn nhân mỹ mãn của người phụ nữ. Từ thuần Việt tương đương: 'hạnh phúc lứa đôi', 'duyên vợ chồng đẹp'. Sắc thái trang trọng, mang tính văn chương, thường dùng để chúc mừng hôn nhân.