凤箫鸾管

fèng xiāo luán guǎn · phượng tiêu loan quản

nhạc khí thổi như sáo, tiêu (chỉ chung các loại sáo, ống tiêu trong âm nhạc cổ)
âm thanh du dương của sáo tiêu trong cảnh nhạc lễ, yến tiệc

Phượng là chim phượng, tiêu là ống sáo dọc; loan là chim loan, quản là ống sáo/ống tiêu. Cả bốn chữ đều chỉ nhạc khí thổi, ghép lại thành cách nói văn vẻ chỉ dàn nhạc sáo tiêu, thường gợi không khí thanh nhã, vui tươi trong văn chương cổ; tiếng Việt tương đương là 'sáo tiêu, đàn sáo' nhưng mang sắc thái cổ kính, trang trọng.