凤琶

fèng pá · phượng tỳ

đàn tỳ bà có đầu chạm hình chim phượng
(cổ) cây đàn tỳ bà quý tộc thời xưa

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, loài chim linh thiêng trong truyền thuyết; 琶 (tỳ) là chữ trong 琵琶 (tỳ bà), tức cây đàn tỳ bà. 凤琶 chỉ loại tỳ bà có phần đầu đàn tạc hình đầu phượng, thường là nhạc cụ quý trong cung đình hoặc dùng trong văn chương cổ để gợi vẻ sang trọng, tao nhã. Từ thuần Việt tương đương: đàn tỳ bà đầu phượng.