凤楼

fèng lóu · phượng lâu

lầu gác trong cung điện (nơi ở của vua chúa)
cách nói ẩn dụ chỉ triều đình, chốn quan trường
nơi ở của phụ nữ (thường là khuê phòng, lầu các của nữ giới)
tên gọi tắt của Ngũ Phượng Lâu (một kiểu lầu năm tầng thời xưa)

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng của sự cao quý và vẻ đẹp; 楼 (lâu) là lầu, gác. Ghép lại thành 'phượng lâu', chỉ lầu gác nguy nga trong cung điện, sau mở rộng ra chỉ triều đình hoặc chỗ ở của nữ giới quý tộc. Từ mang sắc thái cổ kính, trang trọng, thường xuất hiện trong văn thơ cổ.