凤律

fèng lǜ · phượng luật

âm luật, hệ thống mười hai âm luật trong nhạc cổ truyền Trung Hoa (nghĩa cổ, ít dùng)
quy tắc âm nhạc chuẩn mực, được coi là thanh tao như tiếng phượng hoàng

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng của sự cao quý và âm nhạc thanh tao; 律 (luật) là âm luật, quy tắc. Từ này có nguồn gốc từ điển tích Lã Thị Xuân Thu, chỉ việc lắng nghe tiếng phượng hót để định ra mười hai âm luật, về sau dùng để chỉ âm luật nói chung. Đây là từ cổ, mang sắc thái văn chương, hầu như không xuất hiện trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải là 'âm luật' hoặc 'nhạc luật'.