凤影

fèng yǐng · phượng ảnh

bóng râm của cây ngô đồng (gợi đến nơi phượng hoàng đậu, theo điển tích phượng chỉ đậu trên ngô đồng)
bóng dáng thanh cao, quý phái (ẩn dụ văn chương)
bóng chim phượng hoàng

凤 (phượng) nghĩa là chim phượng hoàng, loài chim linh thiêng trong truyền thuyết; 影 (ảnh) nghĩa là bóng, hình bóng. Ghép lại chỉ bóng râm cây ngô đồng, vì tương truyền phượng hoàng không đậu ngoài cây ngô đồng nên bóng ngô đồng gợi nhắc đến phượng. Từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong thơ văn tả cảnh thanh nhã.