凤弦

fèng xián · phượng huyền

dây đàn (bằng tơ) trên cây đàn, thường là đàn tranh hoặc cổ cầm
tiếng đàn, âm thanh của dây đàn

Phượng (鳳) nghĩa là chim phượng hoàng, thường dùng để chỉ vật quý đẹp; huyền (弦) nghĩa là dây đàn. Ghép lại chỉ dây tơ trên đàn cổ, mang sắc thái văn chương cổ điển, thường xuất hiện trong thơ ca miêu tả tiếng đàn thanh tao.