凤喈
fèng jiē · phượng giai
- (cổ) cảnh vợ chồng hòa thuận, quấn quýt như chim phượng hoàng cùng hót
- sự êm ấm, hòa hợp trong đời sống lứa đôi
Phượng (鳳) là chim phượng hoàng, biểu tượng của điều tốt lành và đôi lứa; giai (喈) là tiếng chim hót hòa nhau. Cả từ ghép lại lấy hình ảnh phượng hoàng cùng cất tiếng hót để ví cảnh vợ chồng sum vầy, êm ấm. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương cách nói 'vợ chồng hòa thuận, đầm ấm'.