凤友鸾交

fèng yǒu luán jiāo · phượng hữu loan giao

vợ chồng tình nghĩa mặn nồng, như đôi chim phượng loan quấn quýt
đôi trai gái tâm đầu ý hợp, duyên tình thắm thiết

Phượng (凤) là chim phượng, loan (鸾) là chim loan, hai loài chim quý tượng trưng cho sự cao sang và đôi lứa hòa hợp; hữu (友) nghĩa là bạn, giao (交) nghĩa là kết giao. Cả cụm từ vẽ nên cảnh đôi chim quý làm bạn với nhau, dùng để chỉ tình nghĩa vợ chồng hoặc đôi lứa yêu nhau thắm thiết. Sắc thái trang trọng, giàu hình ảnh, thường gặp trong văn chương và lời chúc.