凤凰车

fèng huáng chē · phượng hoàng xa

xe của vua chúa thời cổ, được trang trí hình chim phượng
(nghĩa bóng) cỗ xe sang trọng bậc nhất dành cho bậc đế vương

Phượng (鳳) là chim phượng hoàng, biểu tượng của bậc đế vương và điềm lành; hoàng (凰) là chim phượng cái, ghép lại thành tên loài chim huyền thoại; xa (車) nghĩa là xe. Từ này chỉ loại xe nghi trượng của vua chúa ngày xưa, sắc thái cổ kính và trang trọng, nay hầu như chỉ còn trong văn bản lịch sử hoặc văn chương cổ.