凤凰衔书
fèng huáng xián shū · phượng hoàng hàm thư
- điềm lành báo hiệu bậc đế vương nhận mệnh trời (chim phượng ngậm thư bay đến kinh đô)
- sứ giả của vua mang chiếu chỉ, thư lệnh đến trao
Phượng hoàng là chim linh thiêng tượng trưng cho điềm lành; hàm là ngậm, giữ trong miệng; thư là thư từ, văn bản. Nghĩa gốc chỉ điềm trời ban khi vua lên ngôi, về sau chuyển sang chỉ việc sứ thần truyền chiếu chỉ của vua. Từ mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn thư cổ và điển tích.