凡鳞

fán lín · phàm lân

cá tầm thường, cá thường (loài cá bình thường, không quý hiếm)
(nghĩa bóng) kẻ tầm thường, người bình thường trong đám đông

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, bình thường, không đặc biệt; 鳞 (lân) nghĩa là vảy cá, dùng để chỉ loài cá nói chung. Ghép lại chỉ loài cá thường, đối lập với cá quý như cá chép hóa rồng; sắc thái văn chương, cổ, thường dùng ẩn dụ cho người bình thường.