凡韵

fán yùn · phàm vận

thơ tầm thường, thơ nhạt nhẽo (chỉ những bài thơ không có gì đặc sắc)
vần thơ tầm thường, lối thơ dung tục

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, bình thường, không có gì nổi bật; 韵 (vận) nghĩa là vần điệu, âm hưởng của thơ. Ghép lại chỉ những bài thơ nhạt nhẽo, không có giá trị nghệ thuật, thường dùng với sắc thái chê nhẹ trong phê bình văn học cổ.