凡草

fán cǎo · phàm thảo

cỏ dại mọc lẫn lộn, cỏ tạp
cây cỏ tầm thường, loại cỏ thường mọc hoang

Phàm (凡) nghĩa là tầm thường, thông thường; thảo (草) nghĩa là cỏ. Ghép lại chỉ đám cỏ dại mọc lẫn lộn, sắc thái văn viết, mang ý coi nhẹ, đối lập với cây cỏ quý giá.