凡艳
fán yàn · phàm diễm
- người phụ nữ bình thường, tầm thường (không nổi bật)
- sắc đẹp tầm thường, nhan sắc bình dân
凡 (phàm) nghĩa là bình thường, tầm thường; 艳 (diễm) nghĩa là đẹp, rực rỡ, chỉ nhan sắc. Ghép lại chỉ người con gái có nhan sắc bình thường, không xuất chúng; sắc thái hơi cổ và mang ý xem nhẹ, thường dùng trong văn viết xưa.